1 00:01:29,973 --> 00:01:35,521 Sharif, Sharif, Sharif...Semoga dia terbakar di neraka! Ini tidak bisa dilanjutkan. 2 00:01:35,813 --> 00:01:40,358 Demonstrasi ini, kerusuhan ini, para pelajar di universitas menuntut pembebasannya. 3 00:01:40,983 --> 00:01:44,239 Pertemuan rahasianya kelompok pemberontak. 4 00:01:44,404 --> 00:01:47,574 Tidak ada alasan untuk kurang tidur, Yang Mulia. 5 00:01:47,784 --> 00:01:52,204 Sharif akan dilupakan satu minggu setelah persidangannya. Otomatis putusannya adalah kematian. 6 00:01:52,872 --> 00:01:58,084 Tidak akan ada persidangan. Itu hanya akan memberikan Sharif dengan kotak sabun untuk idenya 7 00:01:58,252 --> 00:02:02,047 dan suruh dia menghasut orang-orang. Ya, aku tidak ingin dia menanyakan pertanyaan yang memalukan. 8 00:02:03,174 --> 00:02:07,137 Mengapa tidak ada lagi sekolah? Apa yang telah terjadi dengan rumah sakit yang saya janjikan? 9 00:02:07,387 --> 00:02:10,765 Apa yang terjadi dengan jutaan orang dibayar saya oleh perusahaan minyak? 10 00:02:10,890 --> 00:02:14,310 Ini adalah pertanyaan yang tidak boleh ditanyakan ditanyakan di hadapan orang banyak. 11 00:02:15,228 --> 00:02:19,190 Saya memerintah negara ini dan orang melakukan apa yang saya perintahkan. 12 00:02:20,065 --> 00:02:24,238 Bagaimana kita menunda persidangannya? Dijadwalkan Rabu depan. 13 00:02:24,488 --> 00:02:28,951 Kolonel yang baik, semuanya sangat buruk sederhana. Bunuh dia sebelum persidangan. 14 00:02:31,786 --> 00:02:35,248 Kapan Anda mentransfer batch berikutnya tahanan ke Sijen-El-Uadi? 15 00:02:35,416 --> 00:02:38,629 Kami mengirim jam lima pagi tapi mereka hanyalah penjahat biasa. 16 00:02:38,879 --> 00:02:43,131 Mereka pergi dengan van tanpa pengawalan. -Kirim Sharif dengan grup itu. 17 00:02:44,091 --> 00:02:48,847 Haruskah saya mengatur penjaga tambahan? -Jangan melakukan apa pun yang dapat menimbulkan kecurigaan. 18 00:02:49,764 --> 00:02:53,894 Selama empat tahun Sharif dan 'patriotnya' telah menjadi duri di sisiku. 19 00:02:54,644 --> 00:02:58,774 Jika mereka tahu dia dipindahkan, mereka akan melakukannya cobalah untuk membebaskannya, tidak peduli berapa banyak penjaganya. 20 00:02:58,982 --> 00:03:02,027 Anda menggerakkan Sharif seolah-olah dia adalah penjahat biasa. 21 00:03:02,527 --> 00:03:05,780 Jangan membuat pengaturan khusus itu akan mengingatkan siapa pun. 22 00:03:06,030 --> 00:03:08,910 Ketika Anda sampai di gurun, bunuh dia. 23 00:03:09,577 --> 00:03:14,373 Kuburkan dia di kuburan tanpa nama dan orang-orang akan melakukannya tidak ada lagi orang yang bisa diandalkan untuk mendapatkan kebebasan. 24 00:03:16,750 --> 00:03:20,713 Yang Mulia, bukan begitu diskusikan ini dengan Modeb umum? 25 00:03:20,963 --> 00:03:23,758 Lagipula aku hanyalah seorang kolonel. 26 00:03:25,551 --> 00:03:30,931 Setelah Sharif meninggal, Anda akan mati seorang jenderal. Memahami? 27 00:03:32,058 --> 00:03:35,104 Hambamu yang taat, Yang Mulia. 28 00:05:27,136 --> 00:05:32,016 Beberapa pengaturan, ya? Selamat. Keberatan jika aku ikut? 29 00:05:32,351 --> 00:05:35,812 Anda turun di tepi kota. Pria ini harus melarikan diri. 30 00:05:36,022 --> 00:05:39,857 Sangat penting bagi saya untuk melarikan diri juga. -Anda belum dijatuhi hukuman mati - dia telah dihukum mati. 31 00:05:40,234 --> 00:05:44,779 Kami menunda kalian, kalian semua. -Lakukan itu, junior. 32 00:05:49,242 --> 00:05:53,830 Siapa namamu? -Ahmed Kata. -Anda berada di universitas? -Ya. 33 00:05:54,872 --> 00:05:58,670 Apakah Anda mengatur ini? -Kami memiliki komite siswa. 34 00:06:04,675 --> 00:06:07,928 Kami memiliki mobil yang menunggu di Hasra. Ini akan membawa kita ke perbatasan. 35 00:06:08,638 --> 00:06:11,223 Kami akan menyeberang dengan berjalan kaki sebagai segera setelah hari gelap. 36 00:06:13,811 --> 00:06:18,648 Ada banyak perubahan selama Anda berada di dalamnya penjara. Dukungan untuk Anda lebih besar dari sebelumnya. 37 00:07:55,165 --> 00:07:57,210 Bunuh dia! Bunuh dia! 38 00:08:19,481 --> 00:08:23,822 Anda tidak perlu melakukan itu. -Tidak jika dia menembak saat aku bilang tembak. 39 00:08:24,154 --> 00:08:29,577 Aku akan mengambil gambarku sendiri, raghead. -Dia akan segera baik-baik saja. -Sembunyikan dia! 40 00:08:37,835 --> 00:08:42,257 Selama kita berjalan kaki, mereka harus mengejar ketinggalan bersama kami. -Kita harus mencari truk lain. 41 00:08:42,465 --> 00:08:47,010 Anda pikir Anda tahu caranya? -Aku tidak merusak punukku enam tahun bekerja di perusahaan minyak Zahrain tanpa bayaran. 42 00:08:47,345 --> 00:08:51,725 Anda membawa saya ke kilang dan saya akan mendapatkannya kamu sebuah truk. -Baiklah. Aku akan mengantarmu ke sana. 43 00:09:30,265 --> 00:09:33,892 Kita seharusnya aman di bawah sini. Jam berapa sekarang? -09:05 44 00:09:34,395 --> 00:09:39,275 Pergeseran akhir belum dimulai. Itu akan terjadi beberapa saat. Sebaiknya kita merasa nyaman. 45 00:09:43,070 --> 00:09:46,658 Kelompok yang sangat tampan. Untuk apa mereka mendapatkanmu? 46 00:09:47,450 --> 00:09:50,536 Nasib sial melakukan pembunuhan. 47 00:09:52,871 --> 00:09:56,001 Hanya laki-laki yang tidak berpendidikan menganggap ini lucu. 48 00:09:58,253 --> 00:10:02,341 Saya telah membunuh berkali-kali namun mereka menangkapmu karena pembunuhan 49 00:10:03,424 --> 00:10:07,511 dan mereka menangkapku karena mencuri. -Satu pembunuh, satu bola delapan, 50 00:10:08,596 --> 00:10:12,016 satu anak sekolah... -Satu penggelapan uang Amerika. 51 00:10:14,519 --> 00:10:17,732 Dan seorang pengacau politik. -Patriot. 52 00:10:18,357 --> 00:10:21,359 Jika bukan karena dia, kamu tidak akan lolos sama sekali. 53 00:10:21,859 --> 00:10:27,407 Aku tahu tipemu. Anda membenci kami, namun Anda tetap demikian sangat bersedia mengambil kekayaan dari tanah kami. 54 00:10:28,825 --> 00:10:33,122 Ini namanya "minyak Zahrain", memang seharusnya begitu milik kita. - Baiklah nak, silakan ambil. 55 00:10:33,455 --> 00:10:37,250 Itu benar. Masalahnya denganmu Orang Amerika adalah Anda memilikinya terlalu bagus. 56 00:10:37,503 --> 00:10:40,755 Kamu terlalu kaya. -Oh tentu, kami orang yang buruk. 57 00:10:41,088 --> 00:10:45,718 Sampai seseorang menginginkan uang kita yang buruk atau mereka menginginkannya menggunakan otak kita yang buruk untuk membangun negara mereka. 58 00:10:46,721 --> 00:10:50,891 Begini nak, kalau bukan karena kita, hal itu tidak akan terjadi minyak apa pun di Zahrain. Itu masih di bawah sana. 59 00:10:51,683 --> 00:10:54,936 Biaya operasi yang kecil ini kami $50 juta. 60 00:10:55,021 --> 00:10:58,606 Fakta bahwa Anda punya banyak uang tidak secara otomatis menempatkan Anda di pihak yang benar. 61 00:10:58,774 --> 00:11:03,446 Ini adalah minyak kami. Kita seharusnya begitu mempekerjakan Anda, bukan Anda kami. 62 00:11:05,031 --> 00:11:08,199 Dan juara rakyat adalah akan meluruskan semuanya, bukan? 63 00:11:08,742 --> 00:11:15,417 Rakyat, rakyat akan meluruskannya. -Yah itu Aku harus melihatnya, Nak...Jika seseorang tidak turun tangan dan membantumu 64 00:11:15,667 --> 00:11:19,420 Anda masih akan menggosok dua bersatu untuk membuat api. 65 00:11:20,505 --> 00:11:23,382 Jika kamu sangat tidak menyukai kami, kenapa kamu tidak pergi? 66 00:11:23,632 --> 00:11:27,137 Lalu lihat berapa lama Anda akan bertahan negara ini dalam pelarian tanpa kita. 67 00:11:27,387 --> 00:11:30,848 Bagus. Lihat berapa lama Anda bisa melakukannya bertahan tanpa aku. 68 00:11:36,063 --> 00:11:38,608 Saya pikir kamu akan tetap bersama kami, Tuan Huston. 69 00:11:38,858 --> 00:11:43,653 Kami, orang-orang terbelakang, belajar dari Anda yang beradab dengan sangat cepat. 70 00:11:45,071 --> 00:11:49,368 Anda akan mendapatkan kami truk itu. Saya berniat untuk keluar dari negara ini hidup-hidup. 71 00:11:50,368 --> 00:11:53,999 Anda tidak terlalu peduli apakah saya peduli? -Kenapa aku harus melakukannya? 72 00:11:54,206 --> 00:11:57,584 Bagus. Setidaknya kita tahu tempat kita berdiri. 73 00:12:02,006 --> 00:12:08,054 Oke, siapa di antara kalian pejuang kemerdekaan akan ikut denganku? -Aku ikut denganmu. 74 00:12:08,512 --> 00:12:13,602 Bukan, bukan kamu Frankenstein. Saya tidak mau kepalaku dipukul. -Ahmed, ikut dia. 75 00:12:14,770 --> 00:12:19,065 Kami akan menemuimu satu mil di Bara jalan jam delapan besok pagi. 76 00:12:20,525 --> 00:12:24,822 Anda pikir saya akan berada di sana? -Anda terjebak bersama kami seperti kami bersama Anda. 77 00:12:26,158 --> 00:12:30,535 Saya tidak akan terlalu yakin tentang hal itu itu. Oke nak, ayo pergi. 78 00:13:01,152 --> 00:13:04,404 Hai, Laila. - Pagi, Jill. Saya pikir kamu libur hari ini? 79 00:13:04,529 --> 00:13:07,699 saya dulu. Sekarang saya harus membawa Tuan Spalding dari rumah sakit. Kamu sedang apa? 80 00:13:07,909 --> 00:13:10,577 Inokulasi. saya sudah aktif itu sepanjang minggu. 81 00:13:10,827 --> 00:13:14,457 Dimana hari ini? -Desa Syal. Sampai jumpa nanti malam. 82 00:13:19,377 --> 00:13:21,923 Itu pistol, sayang. Itu membunuh orang. 83 00:13:22,133 --> 00:13:25,678 Sekarang lakukan apa yang saya katakan. kamu tidak mengambil jalan Syal. 84 00:13:25,760 --> 00:13:30,305 Suruh dia pergi ke gerbang selatan. Baiklah, ayo bergerak. 85 00:13:48,869 --> 00:13:51,079 Ayo, lebih cepat. 86 00:13:56,334 --> 00:14:00,672 Sekarang sayang, saat kita sampai di gerbang, beri penjaga yang baik tersenyum lebar dan katakan padanya kamu ingin berkeliling dengan Bara. 87 00:14:08,887 --> 00:14:11,975 Sekarang sangat mudah. Tidak ada trik. 88 00:14:25,198 --> 00:14:29,243 Ini adalah gerbang yang salah. -Pesanan baru. 89 00:14:30,161 --> 00:14:34,541 Saidi, memang seharusnya begitu untuk pergi ke Shalal. 90 00:14:36,208 --> 00:14:39,086 Selamat pagi, Laila. -Pagi. 91 00:14:40,089 --> 00:14:43,799 Di kartumu tertulis Shalal. -Aku harus berkeliling bersama Bara. 92 00:14:44,301 --> 00:14:48,304 Kenapa? -Aku sudah berjanji untuk menyampaikannya beberapa penisilin ke apotek. 93 00:14:48,889 --> 00:14:51,099 Cukup adil. 94 00:14:52,559 --> 00:14:56,187 Sampai jumpa di Franklin malam ini? -Saya harap begitu. 95 00:15:08,450 --> 00:15:11,287 Kamu melakukannya dengan sangat baik, sayang. Sekarang jangan merusaknya. 96 00:15:16,710 --> 00:15:20,045 Tuan Huston! -Senang rasanya melihat seseorang mengingatku. 97 00:15:20,670 --> 00:15:25,093 Kemana tujuanmu? Perbatasan? Jika kamu melepaskanku 98 00:15:25,301 --> 00:15:29,056 Saya tidak akan mengatakan saya mengenali Anda dan saya tidak akan melakukannya katakan ke arah mana kamu pergi. Saya berjanji. 99 00:15:29,223 --> 00:15:31,348 Wanita terakhir yang menjadikanku sebuah janji adalah ibuku. 100 00:15:31,558 --> 00:15:33,561 Dan dia berbohong melalui giginya. 101 00:15:37,856 --> 00:15:41,861 Beritahu temanmu di sini untuk berhenti oleh bebatuan di sebelah kiri. 102 00:16:05,342 --> 00:16:09,473 Siapa dia? -Perusahaan memasok satu gratis untuk setiap ambulans. 103 00:16:09,805 --> 00:16:12,100 Hentikan dia! 104 00:16:19,023 --> 00:16:21,193 Ayolah! 105 00:16:22,861 --> 00:16:26,198 POLISI! Bawa dia masuk. 106 00:16:32,164 --> 00:16:36,291 Apakah Anda harus membawa perawat? -Itu wanita memiliki ambulans sampai malam ini. 107 00:16:36,416 --> 00:16:41,132 Kecuali dia kembali dan memberi tahu mereka apa yang terjadi. -Tn. Huston, sudah kubilang aku tidak akan mengatakan apa pun kepada siapa pun. 108 00:16:41,382 --> 00:16:46,929 Dia tahu namamu. -Aku tahu namamu dan begitu saja Aku tidak bisa memikirkan dua pria mana pun yang aku tidak ingin bersamanya. 109 00:16:58,982 --> 00:17:02,735 Ayo keluar dari jalan utama. -Ada lintasan dalam dua mil. 110 00:17:05,655 --> 00:17:09,660 Apakah kita punya bensin cadangan? -Dua kaleng berukuran lima galon, aku sudah memeriksanya. 111 00:17:10,285 --> 00:17:14,916 Seberapa jauh perbatasannya? -Baru saja berakhir 400 mil. Saya rasa kita sudah cukup. 112 00:17:15,626 --> 00:17:18,961 Ada air? -Di mana airnya? 113 00:17:21,631 --> 00:17:24,051 Apakah mereka kenyang? 114 00:17:24,551 --> 00:17:28,389 Lihat sayang, kamu juga bisa mati kehausan. -Mereka penuh. 115 00:17:30,349 --> 00:17:33,476 Tuan Huston, tas saya ada di depan. 116 00:17:51,745 --> 00:17:54,915 Mereka telah memblokir jalan. Duduklah dengan tenang semuanya. 117 00:18:06,385 --> 00:18:09,098 Itu berhasil. Mereka datang. 118 00:18:40,087 --> 00:18:44,342 Pelan-pelan di belokan berikutnya, aku akan mencoba dan menghentikan mereka. -Benar! 119 00:19:50,203 --> 00:19:53,415 Masuk ke dalam. -Jangan pergi ke sana, dia membenci kita. Tinggalkan dia. 120 00:19:53,748 --> 00:19:57,753 Aku akan meninggalkanmu jika tidak masuk ke dalam. Turun ke lantai, kalian semua. 121 00:20:39,712 --> 00:20:43,757 Anda benar-benar berpikir untuk meninggalkan saya kembali ke sana, bukan? -Itu terlintas di pikiranku. 122 00:21:16,626 --> 00:21:19,837 Tuan Huston, pria kecil itu sudah mati. 123 00:21:38,650 --> 00:21:41,485 Bantu aku membawanya keluar. 124 00:22:31,580 --> 00:22:34,915 Baiklah, kamu ingin aku memulainya? -Anda dapat mengambil alih dalam waktu sekitar satu jam. 125 00:23:26,302 --> 00:23:30,557 Apakah orang tuamu masih hidup? -Apa? -Apakah orang tuamu masih hidup? 126 00:23:33,810 --> 00:23:36,980 Ibuku. Mengapa? -Apakah dia tidak mengkhawatirkanmu? 127 00:23:37,565 --> 00:23:41,943 Kenapa dia harus begitu? -Itu bisa saja terjadi tubuhmu tergeletak di atas sana, di perbukitan. 128 00:23:44,071 --> 00:23:49,618 Tentu saja dia khawatir. -Karena kamu mengikuti Sharif? -Ya. 129 00:23:51,996 --> 00:23:55,624 Anda tahu, bukan, itu kalau polisi menyusul kami, kamu akan tertembak. 130 00:23:58,711 --> 00:24:02,006 Mereka tidak akan mengejar ketinggalan. Dia akan melewati perbatasan itu 131 00:24:02,506 --> 00:24:06,012 dan mengatur ulang dan kembali dan memperjuangkan kemerdekaan kita. 132 00:24:06,094 --> 00:24:09,347 Anda memiliki keyakinan yang luar biasa padanya. -Bukan begitu? 133 00:24:11,432 --> 00:24:16,060 Orang-orang kita dulunya hebat. Mereka menguasai separuh dunia yang dikenal. 134 00:24:16,095 --> 00:24:21,695 Dan Sharif...Sharif mengembalikan harga diri kami dalam diri kita sendiri. Dia menciptakan kehidupan baru bagi kita. 135 00:24:22,235 --> 00:24:26,657 Menurutku dia menghancurkan hidupmu demi kamu dan kamu terlalu buta untuk melihatnya. 136 00:24:34,498 --> 00:24:39,128 Baiklah, kamu yang mengemudi. Tetap di selatan. Kapan kamu sampai di kaki bukit aku akan mengambil alih lagi. 137 00:24:41,298 --> 00:24:44,176 Jika Anda menggulung kanvas itu kita akan mendapatkan lebih banyak udara. 138 00:24:44,426 --> 00:24:47,428 Ahmed dan Tahar, maju ke depan. 139 00:25:41,486 --> 00:25:44,321 Ini untuk kalian bertiga. 140 00:26:05,759 --> 00:26:09,722 Jadi menurutmu aku merusak kehidupan orang lain? -Nah, bukan? 141 00:26:09,972 --> 00:26:12,642 Ke mana pun Anda pergi, selalu ada kesengsaraan dan pembunuhan. 142 00:26:12,852 --> 00:26:18,940 Kemerdekaan adalah sesuatu yang harus diperjuangkan. Di mana ada pertempuran, di situ ada korban jiwa. 143 00:26:19,483 --> 00:26:23,695 Kedengarannya agak ceroboh. -Kebenaran sering kali demikian. 144 00:26:24,573 --> 00:26:26,865 Muhammad. 145 00:26:29,786 --> 00:26:34,373 Bagaimana kamu bisa begitu yakin pada dirimu sendiri... -Jika aku tidak yakin pada diriku sendiri, apakah menurutmu aku bisa melanjutkan? 146 00:26:35,416 --> 00:26:40,046 Saya kira Anda tidak bisa. Jadi, tutup saja memperhatikan hal-hal yang tidak pantas untuk Anda ketahui. 147 00:26:41,631 --> 00:26:45,594 Anda seharusnya berada di tempat saya berada selama kerusuhan Anda di bulan September. 148 00:26:45,719 --> 00:26:49,681 Di rumah sakit kota. Oh, sepertinya begitu sangat mulia di luar sana, di jalanan 149 00:26:49,806 --> 00:26:53,102 tapi ketika anak laki-laki berumur delapan belas tahun sedang sekarat lenganmu itu tidak begitu mulia. 150 00:26:53,309 --> 00:26:57,482 Mereka mati karena mereka tidak sanggup menanggungnya lebih lama lagi melihat rakyatnya kelaparan, 151 00:26:57,689 --> 00:27:00,734 kotor, tidak berpendidikan, padahal milik kita adalah negara kaya. 152 00:27:01,067 --> 00:27:05,822 Separuh kekayaan kita diambil asing, sebagian lagi separuhnya dikantongi oleh pejabat korup kita sendiri. 153 00:27:06,575 --> 00:27:10,912 Bukankah perlu perjuangan untuk mengubahnya? -Tidak jika itu berarti pembunuhan besar-besaran. 154 00:27:11,412 --> 00:27:15,040 Lagipula, orang-orang kita tidak siap untuk perubahan Anda. 155 00:27:15,250 --> 00:27:18,795 Mereka anak-anak: mereka cuek, mereka malas... -Oh, begitu. 156 00:27:19,630 --> 00:27:26,136 Anda salah satu orang Arab Eropa kami. -Saya dididik di Eropa. 157 00:27:26,303 --> 00:27:31,683 Begitu juga kamu. -Ya, tapi aku tidak melakukannya mengadopsi pandangan mereka terhadap rakyat kita. 158 00:27:32,726 --> 00:27:36,228 Kekerasan dan pembunuhan memang demikian salah di negara mana pun. 159 00:27:36,439 --> 00:27:39,649 Benarkan hal itu pada diri Anda sendiri jika Anda bisa tapi jangan mencoba dan membenarkannya padaku. 160 00:28:44,802 --> 00:28:47,054 Tuan Huston? 161 00:28:47,472 --> 00:28:50,139 Bisakah kita berhenti sebentar? 162 00:28:54,562 --> 00:28:57,857 Hai ketua, bagaimana kalau istirahat? Ada banyak perlindungan di sini. 163 00:29:46,532 --> 00:29:49,619 Saya pikir dia berkata di sana ada makanan di loker. 164 00:30:02,715 --> 00:30:06,345 "Campur isinya hingga kekentalan yang diinginkan dengan sedikit air atau susu hangat. 165 00:30:07,720 --> 00:30:12,018 Pastikan bedaknya benar-benar utuh dilarutkan sebelum diberikan kepada bayi." 166 00:30:13,061 --> 00:30:17,356 Di sana, kamulah juru masaknya. -Aku tidak makan ini. -Terserah Frankenstein saja, tidak ada yang lain. 167 00:30:18,106 --> 00:30:21,151 Siapa yang melakukan ini? Isinya setengah penuh. 168 00:30:22,986 --> 00:30:26,866 Ketika salah satu dari kami minum, kami semua minum. Siapa yang melakukannya? 169 00:30:29,661 --> 00:30:32,079 Jawab aku! Siapa yang melakukannya? 172 00:30:34,039 --> 00:30:37,292 saya minum. Semua orang tertidur. Aku haus, aku minum. 170 00:30:37,295 --> 00:30:41,757 Anda punya banyak air. -Hidup kita mungkin bergantung pada air ini. Sepanjang hidup kita! 171 00:30:43,132 --> 00:30:47,180 Mengapa kamu khawatir? Kami melintasi perbatasan malam ini, kamu akan mendapat banyak air. 172 00:30:50,140 --> 00:30:55,480 Kamu egois, bodoh, cuek. Dan inilah saatnya Anda mengetahuinya. 173 00:30:59,190 --> 00:31:02,695 Baiklah, siapa sangka "Bapak Rakyat" bisa... 174 00:31:07,283 --> 00:31:09,953 Tetap diam semuanya. 175 00:31:11,163 --> 00:31:13,706 Tetap diam, kataku. 176 00:31:19,589 --> 00:31:25,051 Jangan bergerak. Dia akan melihat kalian bertiga. Dia mungkin melewatkan satu. 177 00:31:46,450 --> 00:31:50,285 Dia telah melihat kita. -Kalau begitu mungkin kamu akan melepaskan lenganku. 178 00:31:51,287 --> 00:31:54,583 Kelilingi ambulans dan anggap saja kita sudah melakukannya dipecah. Buka kap mesinnya, cepat. 179 00:32:07,513 --> 00:32:12,393 "Ambulans terletak. 100 yard ke kiri lintasan Hadimah.” 180 00:32:14,479 --> 00:32:17,274 Dia memberi mereka referensi peta. 181 00:32:18,356 --> 00:32:21,526 “Mobil lapis baja bisa mengatasi masalah ini dengan situasi." 182 00:32:25,031 --> 00:32:29,409 “Ambulans rusak. Lolos tahanan yang mencoba memperbaikinya." 183 00:32:38,295 --> 00:32:41,840 Dia akan kembali ke markas. -Ke arah mana akankah mobil lapis baja ini datang? 184 00:32:42,007 --> 00:32:46,260 Kedua cara tersebut. Lagu tersebut akan diblokir sekarang mereka tahu di mana kita berada. -Jadi apa yang harus kita lakukan? 185 00:32:48,973 --> 00:32:53,353 Mungkin kita bisa pergi... -Kamu tidak akan pernah mengambilnya truk ini di seberang sana. Itu tidak mungkin. 186 00:32:53,935 --> 00:32:57,855 Itulah yang akan mereka pikirkan. – Tampaknya mustahil dari sini. 187 00:32:58,358 --> 00:33:02,528 Aku pernah bersembunyi di sana sekali, selama enam bulan. Ada banyak cara untuk menyeberang. 188 00:33:02,736 --> 00:33:05,573 Apa yang ada di sisi lain? -Jalan Zaida. 189 00:33:05,781 --> 00:33:09,286 Mereka tidak akan menunggu kita di sana. Jalan mungkin tidak dijaga. 190 00:33:09,451 --> 00:33:13,206 Ini pantas untuk dicoba. -Kamu gila, Nak. -Kau tidak perlu datang, Frankie. 191 00:33:15,249 --> 00:33:20,254 Menurut dia, kemana dia akan pergi? -Ada desa kecil, sekitar tiga puluh mil ke arah barat laut. 192 00:33:20,756 --> 00:33:24,427 Jika dia tidak mati sebelum sampai di sana. -Jika dia kembali ke sini, dia tetap akan mati. 193 00:33:24,927 --> 00:33:30,057 Saya pikir dia akan berhasil. Anda mengemudi. Tetap di jalur ini sejauh sepuluh mil lagi, 194 00:33:30,139 --> 00:33:33,645 maka aku akan mengambil alih. Ambil giliranmu di depan. 195 00:34:00,838 --> 00:34:04,676 Anda terlihat khawatir. -Aku baik-baik saja. Kaulah yang seharusnya khawatir. 196 00:34:04,758 --> 00:34:07,764 Akulah sandera yang tak berdaya, kamulah penjahatnya. 197 00:34:08,431 --> 00:34:12,684 Saya bukan penjahat, saya hanya korban dari masyarakat yang berpikiran sempit. 198 00:34:13,394 --> 00:34:17,107 Apa yang kamu lakukan dengan uang itu? -Uang? Uang apa? 199 00:34:17,939 --> 00:34:21,777 "Zahrain Oil" mengklaim Anda menggelapkan $500.000. 200 00:34:21,944 --> 00:34:26,114 500.000? Dari pedagang Arab? Aku harus setajam itu. 201 00:34:26,657 --> 00:34:32,205 200.000. Dan itu ada di bank keren yang bagus di Kairo. -Bagaimana kamu mengaturnya? 202 00:34:33,372 --> 00:34:36,417 Nah, sehari setelah saya ambil atas pembelian lokal 203 00:34:36,792 --> 00:34:39,463 Pak Ali Bain, si pedagang jagung berkata: 204 00:34:39,838 --> 00:34:43,633 "Zahrain Oil" akan membeli semuanya itu tepung dariku. Ya?" 205 00:34:44,133 --> 00:34:48,555 Mungkin saja, kataku, jika Anda punya yang terbaik. "Oh, aku punya yang terbaik," katanya. 206 00:34:49,555 --> 00:34:52,558 Dan dia menaruh 13.000 rupee di meja saya. 207 00:34:53,728 --> 00:34:56,563 Jadi saya sudah membeli yang terbaik tepung dari dia. 208 00:34:56,981 --> 00:35:02,111 Dan kayu terbaik dari...? -Abu Kasim. -Dan seterusnya. -Dan seterusnya. 209 00:35:02,529 --> 00:35:05,406 200.000. Itu uang yang sangat banyak. 210 00:35:05,614 --> 00:35:09,951 Mau bantu aku membelanjakannya? Aku bisa membelikanmu perban bulu. 211 00:35:10,161 --> 00:35:13,832 Di sebelah kanan sana, Anda melihat pembukaannya? Keluar dari jalur dan berhenti. 212 00:35:28,765 --> 00:35:31,307 Kita akan ke sana? 213 00:35:31,892 --> 00:35:34,478 Itu semua milikmu, saudaraku. 214 00:37:54,706 --> 00:37:58,712 Seberapa jauh perbatasan di jalan ini? -Tanpa lampu, sepuluh jam. 215 00:38:45,761 --> 00:38:49,764 Dasar anak... Dan kamu berpikir begitu dari kita pasti menyadarinya. 216 00:38:50,599 --> 00:38:53,561 Kami ditembaki dengan mesin waktu, ingat? 217 00:38:54,101 --> 00:38:59,067 Jadi di mana kita bisa menemukan pompa bensin di jalan bebas hambatan ini? Lubang yang sangat bau... 218 00:39:00,609 --> 00:39:04,822 Ada seratus mil ke gubuk lumpur terdekat dari sana, dua ratus dengan cara itu, dan kami mendapat bahan bakar yang cukup untuk dua puluh. 219 00:39:05,865 --> 00:39:09,660 Anda tahu, maraton lintas alam ini adalah ide Anda jadi sebaiknya Anda membuat yang lain, ketua. 220 00:39:13,707 --> 00:39:18,335 Itu akan memberikan banyak manfaat bagi kita, khususnya ketika kita bahkan tidak tahu di mana kita berada. 221 00:39:19,213 --> 00:39:23,215 Cukup untuk dua puluh? Bukankah salah satunya saluran pipa "Zahrain" Anda 222 00:39:23,425 --> 00:39:27,931 berjalan sejajar dengan jalan Zaida? Sekitar lima belas mil ke barat? 223 00:39:28,723 --> 00:39:31,308 Itu berarti mendapatkan keluar jalur lagi 224 00:39:31,433 --> 00:39:36,813 tapi kita tidak bisa jauh dari salah satunya stasiun pompa. -Stasiun sembilan. 225 00:39:39,316 --> 00:39:44,321 Mereka akan mendapat bensin, makanan, air...Semuanya. -Berapa banyak orang yang ditempatkan di sana? 226 00:39:45,324 --> 00:39:50,162 Tiga. -Kau beri aku pistol, aku bunuh mereka semua dengan cepat... -Tenang saja, Frankenstein. Aku tahu kamu lapar, tapi santai saja. 227 00:39:52,497 --> 00:39:57,334 Dengan baik? -Kami tidak berani menggunakan lampu dan kita tidak bisa bepergian melintasi negara tanpa mereka. 228 00:39:59,672 --> 00:40:02,632 Kami akan bermalam di sini dan mulai saat fajar. 229 00:40:19,568 --> 00:40:25,323 Ini bukan untuk seorang pria. -Minumlah, Frankie. Beberapa siput ini, Anda akan membuat lubang di kandang Anda. 230 00:40:39,379 --> 00:40:42,966 Anak baik. Segera setelah saya selesai milikku, aku akan datang dan membuatmu bersendawa. 231 00:40:49,222 --> 00:40:53,309 Apakah Anda ingin lagi? Tampaknya ada menjadi banyak. -Tidak terima kasih. 232 00:40:56,022 --> 00:41:00,150 Anda keberatan jika saya mengembalikannya ke dalam lemari? -Kenapa aku harus keberatan? 233 00:41:07,908 --> 00:41:11,038 Terkadang kamu menatapku seperti padahal aku berasal dari planet lain. 234 00:41:13,080 --> 00:41:16,918 Maaf. Saya belum pernah ke sana Eropa sepertimu. 235 00:41:17,918 --> 00:41:22,048 Saya tidak terbiasa dengan wanita Arab menjadi begitu canggih. 236 00:41:23,091 --> 00:41:28,346 Dan kamu tidak menyukainya? -Tidak, aku sangat menyukainya. 237 00:41:30,391 --> 00:41:34,354 Anda tahu, menurut saya wanita harus melakukannya menjadi sebebas laki-laki. 238 00:41:35,311 --> 00:41:39,359 Apakah ini salah satunya rencanamu dan Sharif? -Ya. 239 00:41:43,989 --> 00:41:47,199 Maukah Anda berguling turunkan kanvas untukku? 240 00:41:57,210 --> 00:42:02,675 Sudahkah ibumu memilihkan istri untukmu? -Dia sudah mencoba tapi aku tidak mau. 241 00:42:04,135 --> 00:42:07,763 Saya tidak menyalahkan Anda. -Ketika saya mengambil istri saya ingin memilihnya sendiri. 242 00:42:08,930 --> 00:42:13,893 Saya ingin melihatnya dan memilihnya dan ketahuilah bahwa dia juga menginginkanku. 243 00:42:19,483 --> 00:42:23,571 Benar sekali, bukan? -Benar sekali. 244 00:42:28,116 --> 00:42:31,036 Apakah saya telah menyinggung perasaan Anda? -Tentu saja tidak. 245 00:42:33,374 --> 00:42:37,877 Aku hanya berharap perjalanan ini berakhir. Saya berharap demikian seluruh perbatasan aman dan aku sudah selesai denganmu. 246 00:43:39,149 --> 00:43:43,070 Anda bilang lima belas mil. Ya, kita sudah menempuh jarak lima belas mil. 247 00:43:44,697 --> 00:43:48,702 Jika kamu berhenti sejenak aku akan mendaki di atas. Mungkin aku bisa melihatnya dari sana. 248 00:44:36,627 --> 00:44:39,087 Itu dia, ke kanan. 249 00:45:48,575 --> 00:45:52,748 Baiklah, tapi dimana kita? -Di suatu tempat di sini. 250 00:45:55,375 --> 00:45:59,046 Jika kita di sini, di manakah bukit ini? -Di sana. 251 00:46:02,798 --> 00:46:08,721 Bisa jadi yang itu. -Saya kira tidak demikian. -Menurutmu tidak? 252 00:46:09,974 --> 00:46:13,601 Dengar, kalau kita salah belok, kita sembilan puluh mil dari stasiun pemompaan berikutnya. 253 00:46:13,726 --> 00:46:16,896 Dan saya punya hot flash untuk Anda: kita perlu bensin. 254 00:46:18,984 --> 00:46:22,027 Anda memahami keputusannya kita harus membuat? 255 00:46:22,152 --> 00:46:25,489 Kami keluar dalam jarak beberapa mil dari stasiun P-9. 256 00:46:25,657 --> 00:46:29,034 Tapi apakah ke kiri atau... -Saya pikir itu ke kanan. 257 00:46:29,827 --> 00:46:33,080 Mengapa? -Aku punya firasat. 258 00:46:34,665 --> 00:46:37,420 Saya pikir itu tersisa. 259 00:46:38,795 --> 00:46:42,048 Jadi dimana kita? Apa sebaiknya kita ambil papan ouija? 260 00:46:43,675 --> 00:46:48,598 Apakah Anda bersedia mengambil tanggung jawab selama empat nyawa berdasarkan firasatmu? 261 00:46:53,728 --> 00:46:57,856 Apakah kamu? -Tidak, tidak lagi daripada kamu berada di milikmu. 262 00:46:59,608 --> 00:47:01,778 Tapi memang begitu. 263 00:48:02,924 --> 00:48:05,886 Beberapa cangkir lagi dan itu saja. 264 00:48:34,708 --> 00:48:37,795 Apakah kamu yakin Allah SWT di pihak kita? 265 00:50:26,990 --> 00:50:29,118 Kiri. 266 00:50:29,953 --> 00:50:33,330 Ya, itu tersisa. 267 00:51:58,002 --> 00:52:01,632 Khan? 268 00:52:29,453 --> 00:52:32,538 Sekarang, di mana gasnya? -Di sini. 269 00:52:38,086 --> 00:52:41,674 Aku akan kembali ke ambulans dan menjemput Laila. -Ahmed, ikut dia. 270 00:52:42,466 --> 00:52:45,676 Oh, ayolah! Bagaimana sejauh mana aku bisa melakukan ini? 271 00:52:46,054 --> 00:52:49,599 Bukan itu yang saya maksud. Jaraknya cukup jauh ke atas bukit itu. 272 00:52:49,764 --> 00:52:52,977 Dia dapat membantu Anda dalam hal ini. 273 00:52:54,019 --> 00:52:56,857 Ayo, Nak. 274 00:53:35,729 --> 00:53:38,941 Hei, bagaimana denganku? -Bagaimana denganmu? 275 00:53:41,361 --> 00:53:44,072 Giliranmu sebentar lagi. 276 00:53:50,037 --> 00:53:52,747 Wanita mandi dengan cara ini. 277 00:53:53,332 --> 00:53:57,545 Selamat datang di Zahrain "Hilton". Sekarang mari kita cari tahu di mana mereka menyimpan makanannya. 278 00:53:57,585 --> 00:54:00,505 Isi ambulans dan tiga jerigen. -Tanpa lubang! 279 00:54:21,403 --> 00:54:24,613 Kita bisa melakukannya dengan beberapa amunisi. 280 00:54:25,741 --> 00:54:28,911 Menurut Anda di mana mereka menyimpan senjata di sini? -Aku tidak tahu. 281 00:54:29,869 --> 00:54:33,039 Tapi mereka pasti menjaganya diri mereka di departemen makanan. 282 00:54:33,999 --> 00:54:38,504 Halo, apa ini? -Itu sebotol scotch, kawan. 283 00:54:41,047 --> 00:54:44,177 Siapa kamu? -Johnson, pemeliharaan pipa. 284 00:54:46,387 --> 00:54:50,057 Tidak perlu menunjukkan hal itu pada saya. Saya sama sekali tidak berbahaya. 285 00:54:50,557 --> 00:54:54,477 Aku tidak perlu bertanya siapa kamu, benarkah? -Dari mana asalmu? 286 00:54:54,980 --> 00:54:58,190 Maksudmu tadi? saya dulu memeriksa tangki nomor tiga. 287 00:54:58,400 --> 00:55:01,193 Ya, kamu tidak melihatku tapi aku melihatmu. 288 00:55:01,945 --> 00:55:05,698 Sosok yang luar biasa, gadis itu. Saya kira dia adalah perawatnya. 289 00:55:07,533 --> 00:55:11,413 Jadi, Anda Sharif El Adel? Harus menyerahkannya padamu, harus kukatakan. 290 00:55:12,331 --> 00:55:17,043 Kemasi makanannya. Saya sedang mengawasinya. -Kau berada dalam situasi yang buruk, bukan? 291 00:55:17,878 --> 00:55:21,048 Separuh tentara keluar mengejarmu. Ke arah mana Anda menuju? 292 00:55:21,841 --> 00:55:25,301 Itu harus menjadi urusan kita. -Saya maaf, saya hanya mencoba membantu. 293 00:55:26,304 --> 00:55:30,266 Mereka telah memblokir semua jalurnya perbatasan, saya kira Anda tahu itu. 294 00:55:30,391 --> 00:55:35,062 Di sisi gunung ini? -Ya, dimana-mana. Sekarang Anda Huston, bukan? 295 00:55:36,229 --> 00:55:40,527 Tidak, mereka tidak terlalu mengkhawatirkanmu atau tentang pria di kamar sebelah. 296 00:55:40,777 --> 00:55:45,365 Anda membuat diri Anda terikat pada suatu hal yang sangat bab penting. Dialah yang mereka kejar. 297 00:55:46,032 --> 00:55:49,952 Tampaknya Anda semakin dekat untuk mengambil alih negara ini daripada yang selama ini kita yakini. 298 00:55:50,370 --> 00:55:53,372 Sekarang mengapa Anda ingin melakukan a hal seperti itu, aku tidak bisa membayangkannya. 299 00:55:54,000 --> 00:55:58,753 Oh, bukan scotch-ku. Punya hati, nak. Anda tahu betapa sulitnya keluar dari sini. 300 00:55:59,005 --> 00:56:02,258 Maaf, tapi kebutuhanku lebih besar daripada milikmu, kawan. 301 00:56:03,008 --> 00:56:06,678 Sampai jumpa, Johnson. Berikan cintaku kepada semua orang di "Zahrain Oil". 302 00:56:13,268 --> 00:56:17,648 Mengapa kamu tidak memberiku kunci rumah pompa? Anak-anak di sana pasti sudah terpanggang sekarang. 303 00:56:20,986 --> 00:56:25,991 Oh ayolah, kamu bisa percaya padaku. Selain itu, tidak ada yang bisa kami lakukan. 304 00:56:28,326 --> 00:56:32,457 Terima kasih banyak. Anda tidak akan melakukannya mau meninggalkan wanita itu, ya? 305 00:56:36,334 --> 00:56:42,090 Itu bukanlah pertukaran yang adil untuk satu botol scotch. -Aku tidak bisa mengatakan bahwa aku menyalahkanmu, tapi itu agak sulit baginya. 306 00:56:42,425 --> 00:56:45,887 Cepat atau lambat mereka akan melakukannya melemparkan semua yang mereka miliki padamu. 307 00:56:46,220 --> 00:56:48,847 Dia benar. 308 00:56:49,975 --> 00:56:52,810 Apa yang ingin kamu lakukan? 309 00:56:53,228 --> 00:56:56,773 Saya bertanggung jawab atas ambulans. aku akan pergi bersamamu. 310 00:56:58,565 --> 00:57:01,735 Itu jawaban Anda, Tn. Johnson. -Jangan bergerak, siapa pun di antara kalian! 311 00:57:02,070 --> 00:57:05,656 Aku tidak peduli apa yang terjadi pada wanita. Anda akan tinggal di sini! 312 00:57:06,533 --> 00:57:10,453 Apa yang ada dalam pikiranmu? -Mereka tidak melakukannya kirim tentara dan pesawat mencari kami. 313 00:57:10,996 --> 00:57:15,291 Dialah yang mereka inginkan. Seperti pria ini katakanlah, mereka mencari dia, bukan kamu dan aku. 314 00:57:15,501 --> 00:57:19,421 Gunakan kepala kita. Bahkan jika kita benar-benar pergi dia, mereka masih akan mencari kita 315 00:57:19,589 --> 00:57:24,551 karena mereka tidak akan tahu kita meninggalkannya. -Mereka akan tahu. Saya memberi tahu mereka di radio. 316 00:57:26,094 --> 00:57:30,807 Anda sudah mengetahui semuanya, bukan Frankie? -Aku tidak sebodoh yang kamu kira. 317 00:57:31,392 --> 00:57:35,939 Mungkin itu bukan ide yang buruk. Kita bisa menempatkannya di rumah pompa. 318 00:57:36,730 --> 00:57:40,025 Taruh semuanya di rumah pompa dan gantungkan kunci di pintu. 319 00:57:42,195 --> 00:57:46,490 Jagalah agar mereka tetap tertutup, Frankie. saya akan melakukannya lihat apakah saya bisa menyiarkannya di radio. 320 00:57:59,046 --> 00:58:02,133 Sungguh orang yang sangat mengerikan! 321 00:58:07,971 --> 00:58:11,226 Orang Amerika cukup pintar dalam berpikir tapi tidak ada gunanya bertarung. 322 00:58:12,351 --> 00:58:18,774 Kaulah yang harus kami tinggalkan. -Tidak, aku akan melakukannya meninggalkanmu. Anda tidak meninggalkan Tahar. Tidak, Syarif. 323 00:58:18,899 --> 00:58:21,612 Kita membuang-buang waktu. Masuklah, kalian semua! 324 00:58:34,125 --> 00:58:39,755 Anda benar-benar berpikir untuk meninggalkan saya, bukan? -Itu terlintas di pikiranku. 325 00:59:03,613 --> 00:59:07,076 Harus ada trek yang ditandai antara dua puncak ini. 326 00:59:07,366 --> 00:59:10,329 Oh ada, tapi sepertinya itu datang dengan jalan buntu. 327 01:00:26,492 --> 01:00:30,370 Apakah dia datang ke sini? -Tidak, tapi jika dia ternyata dia pasti akan menemui kita. 328 01:00:31,872 --> 01:00:35,293 Kencangkan sabuk pengaman Anda, itu akan bergelombang. 329 01:01:17,794 --> 01:01:20,465 Tetap di dalam! 330 01:01:47,408 --> 01:01:49,993 Kita bisa mencoba. 331 01:02:20,360 --> 01:02:24,155 Roda gigi maju itu tertutup. Sebaiknya kau meluncur ke bawah. 332 01:03:02,569 --> 01:03:05,614 Kita selalu bisa mundur. 333 01:03:24,968 --> 01:03:28,430 Kopi? -Sebentar lagi. 334 01:03:34,563 --> 01:03:41,361 Aku tidak bisa melihat apa pun di bawah sana. dalam sebuah beberapa jam siang hari saya mungkin bisa memperbaikinya. 335 01:03:41,818 --> 01:03:45,824 Mungkin itu juga baik. Kita semua bisa tidur sebentar. 336 01:03:46,156 --> 01:03:49,704 Anda bisa mengatakan itu lagi. -Kopi? -Terima kasih. 337 01:03:52,164 --> 01:03:55,374 Sekarang tunggu sebentar. 338 01:03:56,377 --> 01:03:59,087 Aku punya ide yang lebih baik! 339 01:04:00,632 --> 01:04:04,384 Aku akan minum Tuan Johnson. Anda mau bergabung dengan saya? 340 01:04:05,302 --> 01:04:08,555 Oh, aku lupa, kamu umat Islam tidak minum. 341 01:04:09,182 --> 01:04:11,850 Anda tidak tahu apa kamu hilang. 342 01:04:13,685 --> 01:04:16,855 Baiklah, sebaiknya aku ambil selimut sudah siap lagi. 343 01:04:18,108 --> 01:04:20,193 Laila? 344 01:04:21,445 --> 01:04:28,411 Anda tahu, Johnson benar. Mengapa kamu datang? bersama kami alih-alih tinggal di stasiun pompa? 345 01:04:30,203 --> 01:04:36,333 Aku tidak tahu. Tiba-tiba aku tahu bagaimana perasaanku berdiri di sana memperhatikan kalian semua pergi. 346 01:04:37,543 --> 01:04:42,466 Apakah kamu terkejut? -Aku selalu terkejut dengan hal-hal yang dilakukan wanita. 347 01:04:52,602 --> 01:04:55,897 "Aku akan makan saat aku lapar, Saya akan minum ketika saya kering, 348 01:04:56,272 --> 01:05:00,192 jika masa-masa sulit tidak membunuhku Aku akan hidup sampai aku mati." 349 01:05:07,410 --> 01:05:10,662 Luangkan waktu dua jam pertama, lalu aku akan melakukannya membebaskanmu sepanjang sisa malam itu. 350 01:05:10,745 --> 01:05:13,623 "Aku akan menyetel biolaku, Aku akan mengayunkan busurku, 351 01:05:13,708 --> 01:05:16,878 Aku akan menyambut diriku sendiri, kemanapun aku pergi." 352 01:05:31,351 --> 01:05:34,436 Bersenang-senang, Tuan Huston? -Oh, nak! 353 01:05:34,521 --> 01:05:38,316 Seperti apa rasanya? -Ini, jadilah tamuku. -Tidak, aku hanya penasaran. 354 01:05:38,816 --> 01:05:41,819 Ayo, ambillah tidak akan menyakiti apa pun. 355 01:05:50,244 --> 01:05:53,707 Rasanya tidak enak. -Yah sayang, kamu harus membiasakannya. 356 01:05:54,332 --> 01:05:58,880 Sebenarnya itulah yang Anda rasakan itu penting. -Dan itu membuatmu merasa bahagia? 357 01:05:59,837 --> 01:06:03,217 Astaga...Itulah yang aku rasakan, suci! 358 01:06:05,052 --> 01:06:08,930 Anda tahu apa yang akan saya lakukan? Aku akan membeli sebuah vila di tepi laut. 359 01:06:10,140 --> 01:06:13,478 Mediterania mungkin...Ya, Mediterania. 360 01:06:14,438 --> 01:06:19,443 Aku akan duduk mengelilingi matahari seperti bunga sepanjang hari dan menyirami diriku dengan scotch. 361 01:06:19,568 --> 01:06:25,491 Aku akan memiliki seorang wanita juga, untuk menjagaku perusahaan. Orang yang bisa memasak. Bisakah kamu memasak? 362 01:06:26,908 --> 01:06:31,664 Tampaknya itu bukan hal yang sangat giat hubungannya dengan semua uang itu. -Giat? 363 01:06:32,999 --> 01:06:38,211 Sayang, hidupku penuh dengan usaha demi usaha. Awalnya dimulai dengan kedai limun ketika saya berusia tujuh tahun. 364 01:06:38,629 --> 01:06:42,467 Dan sejak saat itu keadaan menjadi lurus ke bawah. Real estat - tanpa modal. 365 01:06:42,717 --> 01:06:46,972 Pencarian minyak - tanpa minyak. Motel - tidak ada tamu. 366 01:06:47,097 --> 01:06:50,474 200.000 itu adalah satu-satunya uang yang benar-benar saya hasilkan. 367 01:06:50,642 --> 01:06:53,812 Dan saya membuatnya dengan melakukan yang terbaik: curang. 368 01:06:54,562 --> 01:06:59,485 Gadis-gadis di "Zahrain Oil" bilang begitu menikah. -Oh, gadis-gadis di "Zahrain Oil" melakukannya? 369 01:07:01,445 --> 01:07:06,115 Ini, pegang tanganku. Ayo, pegang milikku tangan. Aku tidak akan menyakitimu. 370 01:07:08,493 --> 01:07:13,998 Itu dia. Sekarang yang kami perlukan hanyalah adalah musik biola kecil 371 01:07:14,166 --> 01:07:16,501 dan aku bisa memberitahumu kisah hidupku. 372 01:07:16,751 --> 01:07:24,051 Ya, saya sudah menikah. Saya punya dua anak, dua anak yang cantik dan cantik. 373 01:07:25,969 --> 01:07:29,306 Suatu pagi aku terbangun dan... Saya memakannya. 374 01:07:32,851 --> 01:07:37,357 Kau tahu, aku lebih suka kamu mabuk. -Dengar, aku lebih suka diriku mabuk. 375 01:07:37,524 --> 01:07:41,819 Di sini, Anda mungkin juga memilikinya. Anda mungkin juga menjadi benar-benar suci. -Tidak, simpan saja. Teruskan. 376 01:07:42,029 --> 01:07:44,657 saya tidak bisa. Itu benar bertentangan dengan agamaku. 377 01:07:44,822 --> 01:07:48,202 Dan itu bertentangan dengan agama saya mengambil kembali apa pun yang sudah kuberikan. 378 01:07:48,367 --> 01:07:53,082 Makanlah sedikit sebelum tidur, itu akan membantumu tidur. -Selamat malam. 379 01:08:26,866 --> 01:08:29,869 Bukankah kamu seharusnya berjaga-jaga? -Saya berjaga-jaga 380 01:08:31,036 --> 01:08:36,002 tapi tidak banyak yang bisa aku lakukan jika kamu dan kamu Teman kecil yang bahagia menyiarkan posisi kita kepada dunia. 381 01:08:38,087 --> 01:08:44,052 Apakah Anda menikmati pesta kecil Anda? -Kamu bersikap konyol. 382 01:08:44,677 --> 01:08:48,430 Mengapa Anda menyemangati dia? -Aku tidak mengira begitu. -Oh, bukan? 383 01:08:49,222 --> 01:08:54,313 Duduk di sana minum bersamanya, tertawa dan cekikikan! Yah, dia hanyalah seorang idiot yang mabuk. 384 01:08:54,980 --> 01:08:59,233 Dia bahkan bukan laki-laki! -Aku penasaran bagaimana caranya sejauh mana kita akan mencapainya tanpa dia. 385 01:09:00,275 --> 01:09:05,198 Tepatnya di tempat kita berada. Tepatnya di tempat kita sekarang tetapi dengan satu perut yang harus diberi makan lebih sedikit. 386 01:09:05,741 --> 01:09:11,038 Dan di mana kita akan berada besok pagi jika dia tidak bisa memperbaiki gearboxnya? Mungkin Tuan Huston lebih seperti laki-laki 387 01:09:11,246 --> 01:09:15,208 daripada yang kamu pikirkan. -Apakah itu tipe pria yang kamu sukai? 388 01:09:21,549 --> 01:09:24,886 Yah, aku bisa menjadi seperti itu tipe pria juga. 389 01:09:36,564 --> 01:09:39,235 Pegang tanganku. 390 01:09:40,402 --> 01:09:43,572 Pegang tanganku! Ayo sayang, itu tidak akan menyakitkan. 391 01:09:46,950 --> 01:09:50,830 Dan sekarang saya akan menceritakan kisahnya kepada Anda dari hidupku yang mulia. 392 01:09:51,623 --> 01:09:55,500 Oh, maafkan saya, Tuan Huston. Anda melihat saya tidak bisa, karena itu bertentangan dengan agama saya. 393 01:09:59,295 --> 01:10:04,511 Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud begitu. 394 01:10:30,204 --> 01:10:32,747 Sekarang saya mengerti mengapa Anda tidak melakukannya bangunkan aku untuk membebaskanmu. 395 01:10:32,957 --> 01:10:36,292 Tentu saja jika Anda tertidur lelap kamu tidak butuh bantuan, kan? 396 01:10:36,377 --> 01:10:39,297 aku minta maaf... -Misalkan itu dia? 397 01:10:41,340 --> 01:10:44,500 Apa yang akan terjadi? Kami akan melakukannya telah kehilangan truk kami, makanan kami, air kami. 398 01:10:45,000 --> 01:10:49,222 Jika kamu mengantuk kenapa kamu tidak meneleponku untuk mengambil alih? -Aku tidak tahu aku sangat lelah... 399 01:10:49,300 --> 01:10:55,395 Aku meninggalkanmu berjaga di sini. Anda memiliki pekerjaan yang harus dilakukan dan kamu tidak melakukannya. Sekarang pergilah dan istirahatlah. 400 01:10:59,983 --> 01:11:03,238 Anda tidak harus menyalahkan dia, itu salahku. 401 01:11:08,536 --> 01:11:12,664 Salahmu? Bagaimana? -Yah dia... 402 01:11:15,584 --> 01:11:19,797 Aku memberinya wiski. -Wiski? -Itu pasti membuatnya mengantuk. 403 01:11:20,047 --> 01:11:23,092 Dan saya kira Anda juga minum? -Itu sama sekali tidak berbahaya. 404 01:11:23,342 --> 01:11:27,054 Tidak berbahaya? Anda seorang muslim, bukan? -Ya. 405 01:11:27,347 --> 01:11:30,725 Kamu masih berusaha untuk menjadi seperti itu Eropa, tapi kamu bukan. 406 01:11:31,725 --> 01:11:35,772 Dan jika Anda terus mencoba, Anda akan melakukannya menjadi bukan apa-apa dan tidak menjadi milik siapa pun. 407 01:11:36,230 --> 01:11:40,653 Anda orang Arab, akar Anda adalah orang Arab. Dan mereka dalam dan kuat. 408 01:11:42,028 --> 01:11:46,075 Suatu hari Anda akan mengetahuinya seberapa dalam dan kuatnya mereka. 409 01:12:01,756 --> 01:12:05,344 Dengan baik? -Itu saja. Setidaknya saya berharap demikian. 410 01:12:08,264 --> 01:12:10,934 Cobalah dengan harga rendah. 411 01:12:20,484 --> 01:12:23,197 Sekarang ke yang kedua. 412 01:12:28,367 --> 01:12:32,540 Ya, kita harus tetap berada di level rendah. Kita bisa melaju dengan kecepatan 10 mph. 413 01:12:33,332 --> 01:12:36,210 Mari kita berharap angkatan udara mempunyai hari libur. 414 01:12:37,003 --> 01:12:39,463 Laila, di depan. 415 01:13:58,796 --> 01:14:01,339 Kurasa ini giliranku, ya? 416 01:14:40,881 --> 01:14:45,053 Tahukah kamu seberapa jauh kita telah melangkah dalam satu jam terakhir? Enam mil. 417 01:14:45,636 --> 01:14:48,306 Punya ide cemerlang? 418 01:14:48,431 --> 01:14:53,561 Yah, itu keluar jalur kita lagi, tapi ada oasis di El Argibah. 419 01:14:53,894 --> 01:14:57,189 Oasis? Kami membutuhkan truk baru, bukan oasis. 420 01:14:57,566 --> 01:15:01,444 Itu yang saya maksud. Itu desanya, petani. Mereka mungkin punya truk. 421 01:15:02,822 --> 01:15:05,114 Nah, ini dia lagi. 422 01:15:05,992 --> 01:15:10,369 Arahkan ke barat daya. Teruskan selama dua puluh menit, lalu aku akan menyetir lagi. 423 01:15:39,526 --> 01:15:42,321 Seberapa jauh lagi, kira-kira? 424 01:15:42,988 --> 01:15:46,449 Satu mil hingga satu setengah mil dari sini kita seharusnya bisa melihatnya. 425 01:16:10,307 --> 01:16:13,352 Entah peta ini salah atau kita melewatkannya. 426 01:16:13,895 --> 01:16:17,190 Atau itu bukan barat daya, kepala. 427 01:16:57,439 --> 01:16:59,527 Ayo. 428 01:17:26,303 --> 01:17:29,016 Keluar semuanya, cepat! 429 01:17:40,861 --> 01:17:43,071 Laila! 430 01:18:33,624 --> 01:18:36,376 Dia akan pergi ke Abu Mareb. -Maksudnya itu apa? 431 01:18:37,044 --> 01:18:40,421 Artinya mobil lapis baja akan tiba di sini dalam waktu sekitar dua jam. 432 01:18:43,302 --> 01:18:45,887 Apakah dia... 433 01:18:51,309 --> 01:18:58,317 Bagaimana kabarnya? -Dia datang untuk membantuku. Itu salahku. Jika aku tidak berhenti... 434 01:19:04,865 --> 01:19:10,038 Sekarang katakan padaku, bisakah kita memindahkannya? -Kami lebih baik bawa dia ke desa segera. 435 01:19:38,524 --> 01:19:44,657 Kami butuh bantuanmu, dia terluka. -Ali, bawa mereka ke tenda. -Ikuti aku. 436 01:19:58,795 --> 01:20:01,590 Pergi dan lihat apakah mereka membutuhkan bantuan. 437 01:20:04,678 --> 01:20:07,305 Berjaga-jaga di tepi oasis. 438 01:20:27,744 --> 01:20:31,579 Bisakah saya membantu? -Aku butuh perban dan air panas. 439 01:20:52,770 --> 01:20:55,772 Anda tahu apa yang mereka lakukan di luar sana? -Apa? -Minum secangkir kopi. 440 01:20:56,023 --> 01:20:58,818 Di negara ini ada yang punya untuk mengamati adat istiadat. 441 01:20:59,068 --> 01:21:03,530 Permisi. Maksudmu kita berlomba di tengah gurun jadi mereka bisa piknik bersama? 442 01:21:03,780 --> 01:21:08,076 Dia tahu apa yang dia lakukan. -Aku harap begitu. Bagaimana kabarnya? 443 01:21:08,786 --> 01:21:12,206 Dia kehilangan banyak darah. -Apakah ada yang bisa saya lakukan? 444 01:21:12,413 --> 01:21:15,626 Tidak ada apa-apa di antara kita bisa melakukannya, dia membutuhkan rumah sakit. 445 01:21:19,339 --> 01:21:22,926 Ada sebuah truk. Itu milik kita jika kita bisa mewujudkannya. 446 01:21:39,609 --> 01:21:41,820 Mati seperti paku pintu. 447 01:21:48,117 --> 01:21:52,540 Tidak ada baterai. -Tentu saja. Tidak bisa telah sesederhana itu. 448 01:21:54,668 --> 01:21:58,128 Sepertinya badai pasir. -Itu saja yang kami butuhkan. 449 01:21:59,088 --> 01:22:01,840 Bagaimana dengan baterainya di ambulans? 450 01:22:06,596 --> 01:22:10,058 Bukankah sebaiknya kita berjaga-jaga atau apalah? -Aku sudah mengirim orang untuk berjaga-jaga. 451 01:22:10,266 --> 01:22:13,603 Ayo Frankie. Ini milikmu kesempatan untuk menjadi pahlawan. 452 01:22:28,577 --> 01:22:30,747 Bensin? 453 01:23:06,866 --> 01:23:10,914 Apakah itu bagus? -Aku tidak tahu. Berapa banyak yang saya punya? -Paling lama setengah jam. 454 01:23:10,996 --> 01:23:15,334 Molotov? Apakah hal-hal itu benar-benar berhasil? -Mereka bekerja dengan baik. saya tunjukkan. 455 01:23:25,469 --> 01:23:28,054 Hei, kamu suka? -Baiklah, sekarang mulailah membuatnya. 456 01:23:33,770 --> 01:23:37,022 Sudah berapa lama kita di sini? -Setengah jam atau lebih. 457 01:23:38,357 --> 01:23:44,240 Setengah jam? Kita harus pergi. -Kami akan segera pergi. 458 01:23:56,168 --> 01:23:59,296 Syarif, dimana dia? 459 01:24:00,966 --> 01:24:04,593 Saya tertidur dalam keadaan berjaga-jaga. -Tolong, cobalah istirahat. 460 01:24:06,554 --> 01:24:09,056 Tolong, cobalah istirahat. 461 01:24:16,064 --> 01:24:18,609 Mari ikut saya. 462 01:24:23,322 --> 01:24:26,407 Dia tidak punya banyak waktu lagi. 463 01:24:52,101 --> 01:24:59,483 Saya tertidur dalam keadaan berjaga-jaga. -Sudahlah. Kami akan meninggalkan ini sekarang. 464 01:25:02,989 --> 01:25:05,449 Katakan padaku... 465 01:25:07,744 --> 01:25:10,704 Apakah saya akan mati? 466 01:25:12,789 --> 01:25:16,669 Ya, kamu akan mati. 467 01:25:22,800 --> 01:25:28,222 saya takut. -Kami di sini, bersamamu. 468 01:26:01,424 --> 01:26:06,679 Anda benar. Ketika seorang anak laki-laki delapan belas mati di pelukanmu 469 01:26:08,557 --> 01:26:10,767 itu tidak mulia. 470 01:26:24,115 --> 01:26:26,242 Mereka datang! 471 01:26:34,000 --> 01:26:37,170 Mereka di sini. Taruh mereka yang ada di belakang. 472 01:26:37,460 --> 01:26:40,048 Anda siap? -Aku akan mencobanya. 473 01:26:55,939 --> 01:26:58,816 Bagaimana dengan anak itu? -Dia sudah mati. 474 01:27:12,164 --> 01:27:14,960 Laila, aku mohon padamu, tetap di sini. 475 01:27:15,167 --> 01:27:18,545 Mereka akan mengurus semuanya Ahmed. aku ikut denganmu. 476 01:27:42,488 --> 01:27:46,451 Itu badai pasirmu. aku akan berkendara langsung ke dalamnya, maka mungkin kita bisa kehilangan mereka. 477 01:28:03,634 --> 01:28:06,094 Turun ke lantai. 478 01:29:55,584 --> 01:30:00,089 Kami telah kehilangan Tahar. -Bagus dalam kembali? -TIDAK. 479 01:30:34,584 --> 01:30:37,169 Nah itu dia, ketua. 480 01:31:19,421 --> 01:31:23,843 Anda sejujurnya berpikir seperti itu pada pria itu tentara akan punya waktu untukmu? 481 01:31:24,426 --> 01:31:28,681 Saya harap begitu. -Apakah kamu tidak sedikit bosan dengan pasir di makananmu? 482 01:31:31,101 --> 01:31:34,146 Saya orang Arab, Tuan Huston. Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 483 01:31:37,066 --> 01:31:41,694 Mereka akan memberi kita sesuatu untuk dimakan. Kita bisa cuci, bahkan ada telepon. 484 01:31:42,779 --> 01:31:46,824 Terlihat cukup bagus di bawah sana, bukan? Saya kira mereka akan memberi Anda sambutan yang baik. 485 01:31:47,452 --> 01:31:50,787 Wartawan, pejabat, karya.... -Mungkin. 486 01:31:51,037 --> 01:31:54,082 Ya, saya masih seorang jailbird dan saya masih aktif lari. -Apa yang akan kamu lakukan? 487 01:31:55,877 --> 01:31:58,337 Ambil kapal jika saya bisa ambil satu.. 488 01:31:58,545 --> 01:32:01,925 Saya pikir Anda akan memiliki peluang yang lebih baik tanpa kita. Ambil truknya. 489 01:32:02,883 --> 01:32:06,388 Terima kasih. Kamu masih pergi kembali ke Zahrain? 490 01:32:07,055 --> 01:32:10,475 Segera setelah saya terorganisir. Aku harus melakukannya. 491 01:32:12,143 --> 01:32:16,606 Dia anak yang baik. -Mereka semua begitu. 492 01:32:20,193 --> 01:32:22,571 Nah, itulah keberuntungannya. 493 01:32:35,919 --> 01:32:39,732 Kita harus melakukan ini lagi suatu saat nanti.